Tell pgf77 to create object files with suffix .o in Cygwin

http://www.pgroup.com/userforum/viewtopic.php?t=929&highlight=object+windows

export PGI_OBJSUFFIX=o

Then run pgf77.